Transatlantischer Bücherverkehr

Ziel und Form der Visualisierung

Die Visualisierung der Forschung über die Widmungsexemplare in der Bibliothek von Kurt Pinthus verfolgt einen Ansatz der Sammlungsforschung, der sich für die Sammlung als solche interessiert; d.h. es stehen zunächst weniger die medial vermittelten Inhalte der einzelnen Sammlungsobjekte selbst, sondern die Objekte in ihrem sammlungsspezifischen Verhältnis zueinander und die Parameter ihrer jeweiligen Entstehung im Fokus der Fragestellung. Die Gemeinsamkeit der Sammlungsobjekte besteht darin, dass sie jeweils eine Widmung an Kurt Pinthus enthalten. Die Entstehung eines entsprechenden Sammlungsobjektes ist demnach durch den Akt der Widmung eines Buches an Kurt Pinthus bestimmt. Welche Erkenntnisse lassen sich nun aus den Entstehungskontexten der jeweiligen Sammlungsobjekte, die i.d.R. in den Widmungsexemplaren selbst in Form der geschriebenen Widmungen dokumentiert sind, gewinnen? Widmungen werden durch eine Schreiberin oder einen Schreiber an einem bestimmten Ort und Datum geschrieben - und sind im vorliegenden Fall an Kurt Pinthus gerichtet. Sie repräsentieren damit einen spezifischen Teil und eine Perspektive auf das Personennetzwerk Kurt Pinthus' sowohl in räumlicher als auch zeitlicher Entwicklung.

Mithilfe des Dariah-Geobrowsers (s.u.) sind die Widmungsexemplare in einer integrierten Ansicht so repräsentiert, dass sich Raum und Zeit des hier repräsentierten Personennetzwerkes Kurt Pinthus' darstellen und in Relation zueinander bringen lassen. Mithilfe interaktiver Filterungen lassen sich zudem je nach Interesse bestimmte geographische Regionen und Zeiträume im Leben Kurt Pinthus' bzgl. seines Personennetzwerkes untersuchen.

Verknüpfung mit Faksimile-Ansicht

Über die beschriebenen Informationen zum Personennetzwerk Kurt Pinthus' hinaus haben die Widmungsexemplare einen Wert für diejenige Sammlungsforschung, die sich verstärkt für Sammlungsobjekte im Sinne von Forschungsmedien interessiert. Anhand von Stil und Inhalt der Widmungen lassen sich z.B. Erkenntnisse über das Verhältnis zwischen der Widmungsschreiberin oder dem Widmungsschreiber einerseits und Kurt Pinthus anderseits gewinnen, welche wesentlich tiefer gehen, als sie allein die Informationen über Zeit und Ort der Widmung liefern können. Zu diesem Zweck sind die Widmungen als Faksimile abgebildet und mit einer Transkription versehen worden. Diese inhaltlichen Repräsentationen sind in der oben beschriebenen Visualisierung verlinkt, sodass den Forschenden eine Verbindung von Distant Reading zu Close Reading geschaffen wird. Eine Verknüpfung bzw. eine bibliographische Angabe zum Widmungsexemplar könnte weitere Forschungsperspektiven öffnen.

Workflow der Visualisierung

• Die Forschenden haben zunächst die Widmungen anhand der Parameter "Widmungsschreiber (Name)", "Widmungsort (geonames-Referenz)", "Widmungsdatum (yyyy-mm-dd)", "Faksimile (Bild-URL)", "Schreiber (Website-URL)" normiert mithilfe einer Excel-Tabelle erfasst, wobei jede Tabellenzeile eine Widmung repräsentiert.
• Die erstellte Excel-Tabelle wurde dann mithilfe des oXygen-Editors als XML-Datei importiert und mithilfe eines erstellten XSLT-Stylesheets unter Abfrage der geographischen Koordinaten mithilfe der geonames-API (https://sws.geonames.org) in das KML/XML-Format transformiert.
• Die generierte KML/XML-Datei wurde schließlich in die Cloud des Dariah-Geobrowser-Editors (https://geobrowser.de.dariah.eu/edit/) geladen und von dort auf der MWW-Website in den Dariah-Geobrowser eingebunden.

MWW-Datenmodell

Das entwickelte Datenmodell für die Repräsentation von Sammlungsforschung hat das Ziel, verschiedene Forschungsvorhaben aus dem Bereich der Sammlungsforschung mithilfe eines gemeinsamen Datenmodells abzubilden und somit in einen gemeinsamen Verständniskontext zu setzen.

Im Folgenden wird die Sammlungsforschung zu Kurt Pinthus strukturiert beschrieben (linke Spalte) und ihrer Abbildung mithilfe des gemeinsamen Datenmodells 'MWW' (rechte Spalte) gegenübergestellt: